Robin
1st November 2007, 07:10 PM
Does anybody here have a copy of the book "The Private Albert Einstein" by Peter A Bucky?
I am having a debate with someone in another forum who insists that atheists who quote this book online are deliberately changing one paragraph to make it seem that Einstein was not a theist.
They are insisting that
In essence, my religion consists of a humble admiration for this illimitable superior spirit that reveals itself in the slight details that we are able to perceive with our frail and feeble minds .
in the actual text of the book reads:
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble minds. That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
I have noted that the book was originally in German and there is no distinction between "himself/itself" in the German text. But the online quoted part of the text does not carry the extra sentence in English or in German.
But without seeing the actual book (not in any library I have access to) I can't actually prove this wrong. I don't want to have to buy the book for one sentence.
Anybody able to help me out?
I am having a debate with someone in another forum who insists that atheists who quote this book online are deliberately changing one paragraph to make it seem that Einstein was not a theist.
They are insisting that
In essence, my religion consists of a humble admiration for this illimitable superior spirit that reveals itself in the slight details that we are able to perceive with our frail and feeble minds .
in the actual text of the book reads:
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble minds. That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
I have noted that the book was originally in German and there is no distinction between "himself/itself" in the German text. But the online quoted part of the text does not carry the extra sentence in English or in German.
But without seeing the actual book (not in any library I have access to) I can't actually prove this wrong. I don't want to have to buy the book for one sentence.
Anybody able to help me out?