JREF Homepage Swift Blog Events Calendar $1 Million Paranormal Challenge The Amaz!ng Meeting Useful Links Support Us
James Randi Educational Foundation JREF Forum
Forum Index Register Members List Events Mark Forums Read Help

Go Back   JREF Forum » General Topics » Education
Click Here To Donate

Notices


Welcome to the JREF Forum, where we discuss skepticism, critical thinking, the paranormal and science in a friendly but lively way. You are currently viewing the forum as a guest, which means you are missing out on discussing matters that are of interest to you. Please consider registering so you can gain full use of the forum features and interact with other Members. Registration is simple, fast and free! Click here to register today.

Tags grammar , language

Reply
Old 16th May 2012, 09:27 PM   #1
Puppycow
Penultimate Amazing
 
Puppycow's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Japan
Posts: 16,014
"They" as a gender-neutral singular pronoun

I recently learned something interesting about the grammatical history of the English language:

"You" used to be plural (it still is grammatically plural: we say "you are" not "you is"). The singular form of "you" was "ye" or "thou." But nowadays nobody uses "ye" or "thou" anymore, and "you" is generally thought of as singular despite the fact that it is treated as plural for grammatical purposes.

Now it is becoming increasingly common for people to use "they" instead of "he" as a singular personal pronoun in cases where the sex of the person being referred to is undetermined. But traditionalists still resist this change, especially in writing. Why don't we all just embrace the change and get over it? Start teaching it in school. Put it in the style guides.
__________________
“Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men have mediocrity thrust upon them. With Major Major it had been all three.”
― Joseph Heller, Catch-22
Puppycow is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 09:35 PM   #2
ehcks
Graduate Poster
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 1,717
I've used it that way for years. There isn't any single word to replace it, and I'm not writing "he or she."
__________________
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon%27s_razor
ehcks is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 09:55 PM   #3
Jeff Corey
New York Skeptic
 
Jeff Corey's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Posts: 13,797
I use it whenever I can. Back in the 60s, when all the she/he, he or she, and other awkward stuff started, I just used they or them. Some editors agreed.
Jeff Corey is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 10:04 PM   #4
Lucian
Master Poster
 
Lucian's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2,571
Originally Posted by Puppycow View Post
I recently learned something interesting about the grammatical history of the English language:

"You" used to be plural (it still is grammatically plural: we say "you are" not "you is"). The singular form of "you" was "ye" or "thou." But nowadays nobody uses "ye" or "thou" anymore, and "you" is generally thought of as singular despite the fact that it is treated as plural for grammatical purposes.

Now it is becoming increasingly common for people to use "they" instead of "he" as a singular personal pronoun in cases where the sex of the person being referred to is undetermined. But traditionalists still resist this change, especially in writing. Why don't we all just embrace the change and get over it? Start teaching it in school. Put it in the style guides.
No, "ye" was never singular. In Old English the second person nominative plural was "ge" (pronounced "yay," more or less). The "g" became a "y" in Middle English ("ye"). The modern form "you" actually comes from the Old English dative or accusative plural form "eow" (and variant spellings, which evolved into "you").
Lucian is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 10:21 PM   #5
Jeff Corey
New York Skeptic
 
Jeff Corey's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Posts: 13,797
Meow?
Jeff Corey is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 10:44 PM   #6
Lucian
Master Poster
 
Lucian's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 2,571
Originally Posted by Jeff Corey View Post
Meow?
Not exactly. [pedant] The "eo" is a diphthong that no longer exists in most dialects of English. Strictly speaking, I believe the "eo" in "Beowulf" should be pronounced as a diphthong rather than as two separate vowels, but nobody pronounces it that way (unless they're reading/reciting passages of the poem). I believe the "w" in "eow" is also pronounced as a consonant. Not all the variants actually have the "w," however. [/pedant]
Lucian is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 10:47 PM   #7
SezMe
post-pre-born
 
SezMe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Santa Barbara, CA
Posts: 16,639
It's probably inevitable but it grates on my ear nonetheless.
SezMe is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 16th May 2012, 11:02 PM   #8
Dragonrock
Militant Elvisian Tacoist
 
Dragonrock's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Dallas, TX
Posts: 9,859
I made up the word "wey" as a singular third-person non-gender specific pronoun. What surprised me was the ease with which I could add into the paper. I even used it a couple of times without thinking after I was finished with the paper.
__________________
...it rings a bell in my head that just don't chime...--pillory

There is no God but the Great Taco In The Sky and Elvis is his prophet.
Dragonrock is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 02:02 AM   #9
Puppycow
Penultimate Amazing
 
Puppycow's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Japan
Posts: 16,014
Originally Posted by Dragonrock View Post
I made up the word "wey" as a singular third-person non-gender specific pronoun. What surprised me was the ease with which I could add into the paper. I even used it a couple of times without thinking after I was finished with the paper.
Lots of people have tried to make up new words to serve the function, but they never catch on. "They" is catching on organically, so all that really remains to complete the process is for grammarians to accept it as proper English and update their textbooks and style guides.
__________________
“Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men have mediocrity thrust upon them. With Major Major it had been all three.”
― Joseph Heller, Catch-22
Puppycow is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 02:08 AM   #10
Puppycow
Penultimate Amazing
 
Puppycow's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Japan
Posts: 16,014
Originally Posted by SezMe View Post
It's probably inevitable but it grates on my ear nonetheless.
But don't all the alternatives bother you too?

"He" is sexist. "He or she" is cumbersome. "She" makes you sound like a radical feminist.

"They" is the one that bothers me least.
__________________
“Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men have mediocrity thrust upon them. With Major Major it had been all three.”
― Joseph Heller, Catch-22
Puppycow is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 03:09 AM   #11
Belz...
Fiend God
 
Belz...'s Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: In the details...
Posts: 28,971
If I can't tell the gender, I'll use "it".
__________________
The Onmyouza Theatre, An unofficial international fanclub forum dedicated to the Japanese heavy metal band Onmyo-Za.

"In the interests of time and space, it is not unreasonable to cite one point at a time. Citing 30 is the equivalent of citing none. Obviously." - Robert Prey
Belz... is online now   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 06:53 AM   #12
The Greater Fool
Critical Thinker
 
The Greater Fool's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Las Vegas, NV, USA, Earth, Sol, Milky Way
Posts: 474
S/he ?
__________________
- "Who is the Greater Fool? The fool? Or the one arguing with the Fool?" [Various; Uknown]
- "If you want to make someone hate you, explain to them, logically and politely, why they are wrong." [Phil Simborg]
- "Believe in those who seek the truth; doubt those who find it." [Andre Gide]
The Greater Fool is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 07:42 AM   #13
Pulvinar
Muse
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 842
Edited by Loss Leader:  Deleted for Rule 10. It was clever but it crossed the line.

Last edited by Loss Leader; 17th May 2012 at 08:35 PM.
Pulvinar is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 08:26 AM   #14
crimresearch
Alumbrado
 
crimresearch's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 10,618
Originally Posted by Puppycow View Post
I recently learned something interesting about the grammatical history of the English language:

"You" used to be plural (it still is grammatically plural: we say "you are" not "you is"). The singular form of "you" was "ye" or "thou." But nowadays nobody uses "ye" or "thou" anymore, and "you" is generally thought of as singular despite the fact that it is treated as plural for grammatical purposes.

Now it is becoming increasingly common for people to use "they" instead of "he" as a singular personal pronoun in cases where the sex of the person being referred to is undetermined. But traditionalists still resist this change, especially in writing. Why don't we all just embrace the change and get over it? Start teaching it in school. Put it in the style guides.
Wasn't this myth debunked in the other grammar thread?

The notion that 'they', and 'which', and 'Because' are taboo is superstition, nothing more.
crimresearch is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 09:43 AM   #15
PetersCreek
Muse
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 551
Originally Posted by Puppycow View Post
But don't all the alternatives bother you too?

"He" is sexist. "He or she" is cumbersome. "She" makes you sound like a radical feminist.

...and if you try to equitably alternate between "he" and "she", you're inconsistent.

Last edited by PetersCreek; 17th May 2012 at 09:44 AM.
PetersCreek is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 01:02 PM   #16
SezMe
post-pre-born
 
SezMe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Santa Barbara, CA
Posts: 16,639
Originally Posted by Puppycow View Post
But don't all the alternatives bother you too?
No.

Originally Posted by Puppycow View Post
"He" is sexist.
No, it's not. It's convention. I'll give you that it probably arose out of times when women weren't considered much but that doesn't mean its continued usage is sexist.

Originally Posted by Puppycow View Post
"He or she" is cumbersome.
Yes.

Originally Posted by Puppycow View Post
"She" makes you sound like a radical feminist.
Aw, c'mon. Radical feminist? Are you a sock for Rush?
SezMe is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 01:19 PM   #17
autumn1971
Graduate Poster
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 1,465
If "they" is good enough for Shakespeare, it's good enough for me.
__________________
'A knave; a rascal; an eater of broken meats; a base, proud, shallow, beggardly, three-suited, hundred-pound, filthy, worsted-stocking knave; a lily-livered, action-taking knave, a whoreson, glass-gazing, superservicable, finical rogue;... the son and heir of a mongral bitch: one whom I will beat into clamorous whining, if thou deniest the least syllable of thy addition."'
-The Bard
autumn1971 is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 17th May 2012, 02:26 PM   #18
Almo
Masterblazer
 
Almo's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Montreal, Quebec
Posts: 6,414
I use "they" in my game rules. "He/she" and "he or she" is horrible.

The best alternative is to use he, then when you're talking about another instance, use she, then switch around. That seems ok to me, but I still prefer "they".
__________________
Almo!
My Blog
"No society ever collapsed because the poor had too much." — LeftySergeant
"It may be that there is no body really at rest, to which the places and motions of others may be referred." –Issac Newton in the Principia
Almo is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 18th May 2012, 06:21 PM   #19
MusicMan
Student
 
Join Date: Dec 2006
Location: Traffic light capital of the U.S.
Posts: 33
Originally Posted by SezMe View Post
It's probably inevitable but it grates on my ear nonetheless.
Yup. I think there's no turning back now, but using "they" as a singular pronoun drives me nuts. To me, it's almost as bad as "like" and "you know."
MusicMan is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 18th May 2012, 07:15 PM   #20
Dragonrock
Militant Elvisian Tacoist
 
Dragonrock's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Dallas, TX
Posts: 9,859
Originally Posted by Puppycow View Post
Lots of people have tried to make up new words to serve the function, but they never catch on. "They" is catching on organically, so all that really remains to complete the process is for grammarians to accept it as proper English and update their textbooks and style guides.
The paper was about how we could improve the english language. I never expected it to go anywhere and it didn't.
__________________
...it rings a bell in my head that just don't chime...--pillory

There is no God but the Great Taco In The Sky and Elvis is his prophet.
Dragonrock is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 09:40 AM   #21
Silly Green Monkey
Cowardly Lurking in the Shadows of Greatness
 
Silly Green Monkey's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Colorado
Posts: 3,093
Isn't that use of 'they' centuries old, which would make everyone claiming that the newfangled use of the word is getting on their nerves Methuselahs?
Silly Green Monkey is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 09:50 AM   #22
Darat
Lackey
Administrator / JREF Forum Liaison
 
Darat's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Location: South East, UK
Posts: 64,974
Originally Posted by Puppycow View Post
I recently learned something interesting about the grammatical history of the English language:

"You" used to be plural (it still is grammatically plural: we say "you are" not "you is"). The singular form of "you" was "ye" or "thou." But nowadays nobody uses "ye" or "thou" anymore, and "you" is generally thought of as singular despite the fact that it is treated as plural for grammatical purposes.

Now it is becoming increasingly common for people to use "they" instead of "he" as a singular personal pronoun in cases where the sex of the person being referred to is undetermined. But traditionalists still resist this change, especially in writing. Why don't we all just embrace the change and get over it? Start teaching it in school. Put it in the style guides.
You mean apart from many English speakers brought up in such places as Lancashire and the Yorkshire counties?
__________________
If it were all so simple! If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? -
Aleksandr Solzhenitsyn 1918-2008
Darat is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 09:54 AM   #23
Darat
Lackey
Administrator / JREF Forum Liaison
 
Darat's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Location: South East, UK
Posts: 64,974
Originally Posted by Puppycow View Post
Lots of people have tried to make up new words to serve the function, but they never catch on. "They" is catching on organically, so all that really remains to complete the process is for grammarians to accept it as proper English and update their textbooks and style guides.
Yeah I even noticed it in that contemporary playwright that's getting a bit of popular attention these days, what was his name - oh that's it Shakespeare!

This is nice little article about it: http://www.dailywritingtips.com/is-“...gular-pronoun/
__________________
If it were all so simple! If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? -
Aleksandr Solzhenitsyn 1918-2008
Darat is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 09:55 AM   #24
JoeBentley
Self Employed
Remittance Man
 
JoeBentley's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Norfolk, VA
Posts: 1,823
"Thon" (literally a shortening of "That One") was proposed as a gender neutral pronoun by Charles Crozat Converse in 1884 and actually made it into a couple of editions of Funk and Wagnells.
__________________
- Opinions require evidence and no before you ask defining something as "Something doesn't require evidence" doesn't count.
- In extreme cases continuing to be wrong when you've been repeatedly proven to be wrong is a form of rudeness.
- Major in philosophy. That way you can also ask people "why" they would like fries would that.
JoeBentley is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 11:44 AM   #25
Mick Houlahan
Thinker
 
Join Date: Jan 2006
Location: Lion's Pride Inn, Goldshire
Posts: 215
Sounds weird, looks weird on the page. Maybe it's inevitable, but there's always an alternate way to phrase things.
Mick Houlahan is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th May 2012, 12:26 PM   #26
zooterkin
Nitpicking dilettante
Moderator
 
zooterkin's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Berkshire, mostly
Posts: 25,021
Originally Posted by Darat View Post
Yeah I even noticed it in that contemporary playwright that's getting a bit of popular attention these days, what was his name - oh that's it Shakespeare!

This is nice little article about it: http://www.dailywritingtips.com/is-&...gular-pronoun/
That popular woman writer called Austin or Austen does it too...


According to this page, the usage goes back to the late 1300s.
__________________
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.Bertrand Russell
Zooterkin is correct Darat
Nerd! Hokulele
Join the JREF Folders ! Team 13232
zooterkin is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 11th June 2012, 06:01 PM   #27
MsFortune
Scholar
 
MsFortune's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 58
Originally Posted by SezMe View Post

No, it's not. It's convention. I'll give you that it probably arose out of times when women weren't considered much but that doesn't mean its continued usage is sexist.
Just because it's convention / tradition does not mean that we need to continue it, especially when that convention arose in situations where women were considered second class citizen.

We can change conventions.

Really. Look at the last couple of hundred of years. For this planet, ended slavery (mostly), invented The Bomb, put people in space, allowed women to vote, etc.

Do you think that for some reason grammatical conventions are sacred?
MsFortune is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 18th June 2012, 05:01 PM   #28
Eudaemonic Plague
Thinker
 
Join Date: Jan 2006
Location: Champaign, Illinois
Posts: 137
Originally Posted by MsFortune View Post
Just because it's convention / tradition does not mean that we need to continue it, especially when that convention arose in situations where women were considered second class citizen.

We can change conventions.

Really. Look at the last couple of hundred of years. For this planet, ended slavery (mostly), invented The Bomb, put people in space, allowed women to vote, etc.

Do you think that for some reason grammatical conventions are sacred?
The real question is, should we, in this case? You've already given your answer, so how about telling us just how this convention (if it is, indeed, merely a convention) harms anyone? Do you speak any languages which use gender?

IMHO, this isn't much different from ignorant people getting upset because someone uses a word that sounds similar to another word which offends them. It's a case of choosing to being offended, where no offense is given.

Last edited by Eudaemonic Plague; 18th June 2012 at 05:02 PM. Reason: fixed a word
Eudaemonic Plague is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 18th June 2012, 06:41 PM   #29
Jorghnassen
Illuminator
 
Jorghnassen's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: The realm of ideas
Posts: 3,884
They is stupid, whoever came up with the idea.

Really, it's not my fault English doesn't have a "on" which excludes the person speaking.
__________________
"Help control the local pet population: teach your dog abstinence." -Stephen Colbert
"My dad believed laughter is the best medicine. Which is why several of us died of tuberculosis."- Unknown source, heard from Grey Delisle on Rob Paulsen's podcast
Jorghnassen is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 18th June 2012, 11:57 PM   #30
psionl0
Illuminator
 
psionl0's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: 31°58'S 115°57'E
Posts: 4,893
The last time I started a thread like this the general consensus regarding gender neutral pronouns was, "who cares"?

I find it difficult to believe that the entire English speaking world is so lacking in imagination that they co-opt an existing (plural) word instead of inventing new words.

Nevertheless, I will go along with "they" when it becomes more popular.
psionl0 is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 01:19 AM   #31
zooterkin
Nitpicking dilettante
Moderator
 
zooterkin's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Berkshire, mostly
Posts: 25,021
Originally Posted by psionl0 View Post
The last time I started a thread like this the general consensus regarding gender neutral pronouns was, "who cares"?

I find it difficult to believe that the entire English speaking world is so lacking in imagination that they co-opt an existing (plural) word instead of inventing new words.

Nevertheless, I will go along with "they" when it becomes more popular.
And, as was pointed out in that thread, it's hardly a neologism. If half a millennium of usage is not enough, what threshold do you set?

ETA: I should perhaps have said "new usage", rather than "neologism", since it's an existing word. The main point remains.
__________________
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.Bertrand Russell
Zooterkin is correct Darat
Nerd! Hokulele
Join the JREF Folders ! Team 13232

Last edited by zooterkin; 19th June 2012 at 01:24 AM.
zooterkin is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 01:35 AM   #32
brodski
Tea-Time toad
 
brodski's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 15,159
Originally Posted by psionl0 View Post
I find it difficult to believe that the entire English speaking world is so lacking in imagination that they co-opt an existing (plural) word instead of inventing new words.
Do you?
brodski is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 01:47 AM   #33
zooterkin
Nitpicking dilettante
Moderator
 
zooterkin's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Berkshire, mostly
Posts: 25,021
Originally Posted by brodski View Post
Do you?
I see what you did there...
__________________
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.Bertrand Russell
Zooterkin is correct Darat
Nerd! Hokulele
Join the JREF Folders ! Team 13232
zooterkin is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 02:08 AM   #34
Darat
Lackey
Administrator / JREF Forum Liaison
 
Darat's Avatar
 
Join Date: Aug 2001
Location: South East, UK
Posts: 64,974
Originally Posted by zooterkin View Post
I see what you did there...
I think you meant to say "I see what thou did there... "
__________________
If it were all so simple! If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart? -
Aleksandr Solzhenitsyn 1918-2008
Darat is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 02:38 AM   #35
commandlinegamer
Philosopher
 
commandlinegamer's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Mazes of Menace
Posts: 5,991
Þe use of þey is indeed a þorny problem.
__________________
He bade me take any rug in the house.
commandlinegamer is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 05:11 AM   #36
zooterkin
Nitpicking dilettante
Moderator
 
zooterkin's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Berkshire, mostly
Posts: 25,021
Originally Posted by commandlinegamer View Post
Že use of žey is indeed a žorny problem.
Well, obviously, I was using a 'y' as a stand in for the 'Ž' character, in a multi-layered reference. Yes, that's it...
__________________
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.Bertrand Russell
Zooterkin is correct Darat
Nerd! Hokulele
Join the JREF Folders ! Team 13232
zooterkin is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Old 19th June 2012, 05:50 AM   #37
supaluminal
Scholar
 
supaluminal's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Location: At the molecular level
Posts: 83
The Chinese use the same word (tā) for both female and male personal pronouns, and for a long time (that I'm aware of anyway) also used the same character(他). It was only in the 20th century that a character was re-purposed as a female character (她), and when the sex is unclear or unimportant the original "male" version is used.

Which leads to the amusing situation that Chinese speakers who are relatively new to English will often refer to a female as he, as in speech the distinction is not really made.
supaluminal is offline   Quote this post in a PM   Nominate this post for this month's language award Copy a direct link to this post Reply With Quote Back to Top
Reply

JREF Forum » General Topics » Education

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:03 PM.
Powered by vBulletin. Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001-2012, James Randi Educational Foundation. All Rights Reserved.

Disclaimer: Messages posted in the Forum are solely the opinion of their authors.